Siam, Fin de la Era Budista. Año 2309 (1766 A.D) En un rincón de la guerra,
Que no ha sido registrado por la historia.
En la tierra de Siam.
Cuando las tropas invasoras, los Espadas Letales, de alrededor de diez mil guerreros...
Dirigiendo al frente el ejército principal por cerca de 15 días,
para invadir
Krung Si Ayutthaya
Ong Mien era el jefe de la tropa de Espadas Letales,
él era Brutal y lujurioso.
Ordenó matar a los Siameses por todas partes,
incluidos niños, mujeres y ancianos, sin excepción.
A las mujeres las violaban antes de asesinarlas.
Jantra el subjefe de la tropa de los Espadas Letales, era un hombre valiente,
Honesto tanto de palabra como de hechos.
Él no podía soportar las despreciables acciones de su jefe,
Además Ong Mien había liderado la tropa de Espadas Letales
y se perdió en su camino hacia Ayutthaya.
Yantra conspiró con sus camaradas,
para matar a su jefe Ong Mien.
Él se hizo del poder.
y controlo la tropa de La Espadas Letal...
Siyama
Pueblo de Siyama
Un pueblo en un valle tranquilo,
hermoso.
Los aldeanos de Siyama aman la paz.
Alrededor de 400 personas.
Migraron a la parte alta de
Krung Si Ayutthaya
Ellos creen firmemente en el Budismo.
Trabajando juntos por una comunidad armónica.
Compartiendo la comida y manteniendo el exceso
almacenado para las incertidumbres.
¿Están listos para ayudar a Ayutthaya?
Estoy listo, monje mayor.
Pensamos irnos en 7 días.
Nunca más tendrán que ir a Ayutthaya.
Ellos vendrán aquí a encontrarse con ustedes.
Solo prepárense y estén listos para enfrentarlos .
¡Papá!
Estos 2 hombre son mercaderes del Norte,
ellos comercian arroz con nosotros a menudo Han traído noticias,
Hay alrededor de 10 mil invasores.
Ellos han perdido el rumbo durante muchos días ya.
Sospechamos que se dirigen a nuestro pueblo, Siyama,
para acortar el camino para regresar a Ayutthaya.
¿Cuántos días cree que
tardaran en llegar aquí?
Para una tropa tan grande como esa,
creo que tardaran más de diez díaso quizás más de 15 días.
Debemos cerrar el camino de la entrada al pueblo.
Debemos ayudar a Ayutthaya.
Es aún mejor. No tenemos que perder la energía viajando.
¡Klong! - Sí, papá.
Esta noche dile a todos,
que se reúnan en el patio del pueblo.
¡Bien!
Por favor, envíen a alguien que le diga a Prai que se encuentre conmigo.
¡Maestro! ¡Tub!
Prai tiene conocimiento y es capaz.
Por favor, piensen en él como uno de los decedientes de Siyama
y déjenlo que los ayude.
Lo he oído de Klong ya. Yo dedico mi vida,
al pueblo Simaya.
Desde ahora...
Muchas gracias Prai,
¡Monje mayor!
¿La tierra de Siam no tiene manera de salir?
Cualquier tierra...
será una pérdida o no
no depende de la suerte de la tierra
sino de la gente que vive esa tierra
y del Dirigente de esa tierra.
Ellos no vienen como tigres ,
no vienen como ladrones,
a robar nuestra propiedad.
Ellos son ladrones
para robar nuestra tierra.
No cerraremos nuestras puertas y escaparemos.
No nos retiraremos y esconderemos en ningún lugar.
¡Estaremos aquí!
¡Lucharemos contra ellos!
El pueblo localizado en medio del valle es el atajo.
la parte más estrecha del valle es de unos 20 metros de anchura.
Pero si ellos se enteran,
y bloquean el valle No vamos a poder pasar.
La otra ruta sería imposible para nosotros, alcanzar al ejército principal.
Aquí deben estar bloqueado, ¿que piensas?
¿Cuantos días para terminar este asunto?
Usando 200 personas. No más de 10 días.
Lo terminaremos.
¡Demasiado tiempo! ¡No más de 7 días.
¡De acuerdo!
No debe ser más de 7 días.
Ongjan, ¿cuántas personas de Siyama?
Calculo que son menos de mil.
Y deben ser cobardes,
igual que otros pueblos que hemos pasado.
Sólo ponen sus manos en alto suplicando la vida."Tomen lo que quieran ."
Pero por favor perdone mi vida.
¡Mengda! No debes menospreciar a los aldeanos.
Nosotros somos guerreros pero ellos son solo aldeanos normales.
Iremos por el pueblo Siyama,
¡Pacíficamente!
Subtitles brought to you by The Warrior Team@Viki
Prai...Klong...
Ustedes son los lideres.
El resto, Kan,
Fang, Ding,
Kloy, Kok
Kon..
and Wan
Vamos a llamarlo "Gatos Negros con 9 vidas"
Lo siento Maestro.
Si no es un alto secreto.
Le pediré a Kloy que salga y se una a nosotros aquí.
Bien...
Solo quiero ayudar.
¿Ayudar? ¿Ayudar a tener más problemas?
¡Klong!
¡Bien! Tener una mujer que conozca nuestros movimientos no es tan malo.
¡Finalmente sabemos que Kloy es una mujer!
¿De que se están riendo?
¡Topa Gatos Negros!
Les pido que entrenen con el anciano Koh.
Subtítulos traídos por el Equipo Guerrero@Viki
Reunir todos los cuchillos y ponerlos aquí juntos.
¡Preparen la ceremonia
de fundición de hierro de la amada tierra!
Les doy estas armas forjadas de la tierra
para que todos ustedes
protejan sus vidas
y a nuestra patria!
En la noche del día 14ª del periodo de la luna que será una noche oscura (sin luna).
Realizaré el rito para que el cielo proteja nuestra tierra,
enterrando un talismán en 8 direcciones.
Los invasores
se están acercando. Les pido
que mañana se preparen para la guerra
Monje rezando.
Shinabanshorn
[sortilegio/hechizo..]
Nuestra tierra está en paz y feliz,
nuestra tierra no tiene sufrimiento ni diversión,
nuestra tierra está triste
debido a los enemigos
que han invadido nuestra patria "Siyama"
No podemos hacer nada, ya que dijeron que son amigos,
nuestra casa está temblando por nuestros amigos, causan dolor a nuestro corazón.
Tomen las armas para detener a los amigos...
Cruzar la vida de todo nuestro pueblo,
de modo que ustedes puedan pasar a través,
inclinándo
la cabeza
Dios de la Madre Patria de Siyama
por favor ven a recogerme.
Sacrificare mi vida por mi tierra,
sólo para proteger que nuestra tierra esté segura
de los enemigos.
Rezo por respeto a los ángeles hacia el frente y hacia atrás en 10 direcciones.
Por favor, protejan a los aldeanos de Siyama,
incluso si morimos,
todos nosotros,
por favor, permitan que Siyama continue existiendo
junto con el cielo y la tierra...
Que la Tierra Diosa de este suelo ..
los proteja a todos,
y que todos ustedes protejan por favor
esta tierra y tengan éxito en protegerla.
Yo, Jantra
Jefe de las tropas de Espadas Letales de Hongsa. (Myanmar)
Quiero llevar las tropas a través del pueblo de Siyama,
Quiero provisiones y comida para transportar en 10 carretas,
con bueyes y pastores guía. Siyama debe aceptar obedientemente.
¡Si no, las tropas de Espadas Letales
se abrirán paso por la fuerza!
Por favor, regrese a decirle a su jefe,
que ustedes tomarán todo lo que quieran,
con una condición...
!Condicion!. ¿Que condición tiene usted ?
La condición es...
que primero ¡Deben pasar por encima de los cadáveres
de todo nuestro pueblo!
¡Ya vienen!
¡Lang ven arriba deprisa!
¡Rápido! ¡Hazlo más rápido!
¿Tienes suficientes tiradores?
¡Todos, permanecer preparados en posición!
Ayutthaya, ciudad de la UNESCOAbril de 2006
¡Oye! Ana, si no tuvieras que hacer el examén
podrías haber conseguido una medalla de oro en los Juegos Olímpicos, por tiro al arco con seguridad.
No es tan fácil como te piensas, Gift.
¿Crees que ellos lo sabían?
Que estamos agradecidos y que les recordamos.
¿Quién?
¿Quién debe estar agradecido con quién?
La gente de esta época,
fue hace más de 200 años,
sin embargo, aún pensamos en ello y nos sentimos agradecidos.
Si lo supieran, podrían estar contentos.
Pero está bien porque voy a decírselo a ellos en tu nombre.
Porque estoy construyendo una maquina del tiempo para regresar al pasado,
siguiendo la teoría del tiempo de Albert Einstein, mi gran hermano.
¡Miren es el Gran Hermano!
¡Así que Einstein es tu sobrino entonces, Boat!
-¡Aquí tienes!-¡Realmente eres increíble!
¡Oye! Mi pantalla se ha roto por tu culpa.
¡No hay salida!
Ana, ¿Cómo conduces el auto?
Se me torció la boca.
¿Qué es esto? ¡Hola muchachos!
Ya sé, están grabando una película ahora, ¿verdad?
¡Oh! Parece tan auténtico. ¡Ana, echa un vistazo!
Hay un montón de gente.
¡Oh! ¡Tan inteligentes!
¡Oj!
¡Sangre! ¡Está saliendo sangre!
¡Mirar, sangre!
¡Ayúdame! ¡Sangre!
¡Yah!
¡Boat! ¡Boat!
Ana, ¿puedes conducir más rápido?
¡Gift! ¡Gift!
¿Quienes son ellos de nuevo?
Subtítulos traídos por el Equipo Guerrero @Viki
¡Alto!
¡No les hagan nada!
¡Déjenmelos a mí!
¡Nosotros somos Tailandeses!
Personas de Tailandia, ¿lo comprende?
¿Lo entiende?
¿Habla usted inglés?
En ingles: "we are thai". ¿Me comprende?
¿Ve usted la sangre?
Nuestro amigo resultó herido. ¿Lo entiende?
Ellos son Siameses.
Tienen a alguien herido.
Les llevaré a encontrarse con el Monje Mayor.
¿Va a dejar que mi amigo se muera aquí?
¡Sígame!
- ¿El tétanos invadirá mi herida?- No.
Estoy preocupado. Es doloroso.
¡Monje Mayor! Le vimos hace un momento.
Eso quiere decir que nos hemos encontrado antes.
No es casualidad que
todos ustedes hayan sido traídos aquí.
Es porque tenía que suceder. Es dificil creer
entre la intención de su mente
y la intención del poder protector de la tierra.
En el amanecer del día quince cuando se produzca la noche de luna llena,
con el último rayo antes de que la luna desaparezca del cielo,
y sea tocado con el primer rayo del sol
y refleje en uno de los talismanes
entre 8 talismanes enterrados...
se abrirá una puerta en el tiempo
para que puedan regresar al lugar del que vinieron,
eso sucederá en 14 días a partir de este momento.
No se preocupen por cosas que todavía no han pasado.
Cuando llegue el momento. Ustedes lo sabrán.
Siempre tengan la inteligencia y la concentración.
Y entonces sabrán qué hacer primero y qué hacer después.
¡Prai! Por favor, muéstreles el camino a estos tres,
para llegar a Orn primero.
Aunque Siyama
tiene tan solo unos pocos cientos de hombres
ellos intentaron
¡luchar!
¡Luchar contra nosotros!
A pesar de que son sólo unos pocos,
Nosotros...
puede que tengamos que acampar aquí mucho más tiempo del que pensábamos.
Ongjan, Jongkin envíen espías
a comprobar con detalle el poder de Siyama y el campo de batalla con precisión.
Luego estableceremos un plan.¡Para dividirlos!
Después de que Ayutthaya perdió la batalla
Jom y Tub
siempre están deprimidos.
Están decepcionados con algunos grupos de personas,
que dicen amar la Patria
pero en realidad
son egoístas pensando primero en ellos mismos y su familia, más que en la madre patria.
Por tanto no quieren volver a verlos nunca más.
Mi mamá dijo que el tío Jom y el tío Tub
solían ser soldados de Jaturongkabath y que ya fueron a la guerra.
Y el más increíble es el mayor Koh,
El mayor Koh,
¿Es mejor que el tío Jom y el tío Tub?
El mayor, Koh,
Fue el instructor de los soldados de Jaturongkabath.Le gusta dormir en el suelo.
Por eso el tío Jom y el tío Tub le llaman "El anciano Koh"
que protege la tierra.
¡Gift!
y ¿qué hacía usted cuando estaba en su hogar?
Aprendía historia antigua, sobre el pasado.
Sé todas las cosas que van a suceder ahora,
y lo que sucedió antes.
¿Lo sabe?
¿Vamos a perder la capital otra vez?
¡Kloy!
¿Quién?
Ese ¿quién es?
¡Kloy! Soy yo.
¡Kloy!
El Maestro quiere verles a todos ustedes.
Sawasdee Ka. (Saludo)
Sawasdee Krup-¡Oh!
Me asusté.
¡Boat!
Mi nombre es Ana,
y esta es mi amiga "Gift"
y este es "Boat".
¡Sawasdee Krub! (Buenas noches, hola)
¡Sawasdee Krub!
Yo soy médico.
Así que puede atender a nuestros enfermos y heridos, entonces
Sí. Puedo.
Pero tan sólo tengo un pequeño equipo conmigo,
con una pequeña cantidad de medicina.
Me gustaria disponer de un lugar para tratarles
dónde pudieran estar juntos todos los pacientes.
Hagan camas para atenderles.
Busquen algunas personas y yo les enseñaré.
¡Bien!
Enviaré a Lookmai para que le ayude.
¡Tío! en cuanto a mí,
Yo voy a hacer armas para ustedes.Armas que nunca antes habrán visto.
¡Mis armas son tan geniales!
¡Eso es cierto!
Él puede hacer lo que dice.
Y respecto a mí, yo sé luchar bastante bien.
Iré a la guerra con los hermanos y los tíos
y con todo el mundo.
¡Yo también!
También iré a la guerra.
Tengo curiosidad por saber ¿por qué a las mujeres no se les permite luchar?
¿Por qué Kloy? ¿Quién?
¿Quién no permite a las mujeres pelear en la guerra?
Entonces, ¿Por ser mujer no se puede proteger la tierra?
¡Gift! ¡Se respetuosa!
¡No seas dura, amiga!
Que así sea.
Pueden unirse a la batalla con nosotros.
Tengo algo que darle.
Nos será útil para nosotros.
Se llama encendedor.
Puede iluminar muchas veces, hasta que el liquido se agote.
Me gustaría que lo tuviese.
Se enciende ahí.
Tiene que apretar más fuerte.
Más fuerte, así se hace señor.
Me gusta.
Ana y Boat.
Soy Boat.
Quiero que los dos
se entrenen con armas.
Así, podrán salvarse a sí mismos, cuando haya un desastre.
Lo único que no haré será destruir otras vidas,
me enseñaron a salvar vidas,
no a quitarlas.
Sigo el código ético de mi trabajo.
Se lo ruego, no quiero hacer ningún entrenamiento con armas.
¿Que es un código ético?
Un código ético es un juramento.
Un juramento...
que se da a los maestros
o a la profesión que se estudia.
-Es lo mismo que..-Está bien.
Lo entiendo.
Khru, yo...
también pido no ser entrenado con armas.
Si veo sangre me desmayaré.
Si no quieren entrenar, no serán adiestrados.
Tengo que agradecer a los tres
que quieran ayudar a Siyama.
Los acepto como hijos de Siyama
de ahora en adelante.
Traigo un hombre herido, para que el médico lo trate.
¿Donde? Déjeme ver.
-Fon, necesitamos alcohol para curar la herida.-¿Alcohol?
Llévenlo a descansar.
El abuelo Foi. Vamos por el alcohol del abuelo Foi.
-Ton, trae un montón de tela de muselina, ¿De acuerdo?-Bien.
-Tan, ve a hervir un poco de agua, deprisa.-Sí.
Fon, tenemos que coser sus heridas, tendrás que ayudarme.
Sí, Ana. Todos, vamos a quitarle primero las vendas.
-Luego, cuando el alcohol este aquí, podremos limpiar las heridas.-Sí.
Hay tres heridos más en la carreta.
¿Por qué me lo dicen ahora? Tomen la camilla y traigan aquí a los heridos.
¿Por qué siguen parado cómo maniquies?
He dicho que tomen la camilla y traigan aquí a los heridos. ¿No oyeron lo que dije?
¿Qué significa "maniquí"?
¿Cómo lo voy a saber?
Pero estoy seguro que no es algo agradable.
Vamos.
Pólvora, estoy hablando de pólvora.
¿Pólvora?
¿Qué harás con ella?
Ponerla en los acantilados.
Explotará cuando la enciendas.
La roca se romperá y caerá sobre ellos cuando nos invadan.
Pero necesitamos mucha pólvora.
Me gusta la idea. Estoy de acuerdo contigo.
-Quiero unirme. -Yo también.
-No, Kloy. - Detente.
No me detengas.
Dejaré que Kru Tub y mi padre sepan sobre la pólvora.
Se encargarán de ello.
Pero, ¿cómo podríamos llegar hasta arriba?
Eso no es problema, es mi trabajo.
¡Consigue que Bolong venga a verme!
Sí señor.
¿Dónde está mi bebida?
Mi bebida.
Sígueme.
No lo toméis en serio, solo bromeaba.
Éxito.
Sí.
Dámelo.
Ten cuidado. Ten cuidado.
Gift.
-Klong. -Espera. -Ten cuidado.
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
¡Tira del gancho en la cintura!
No se preocupe demasiado por los demás.
Un líder fuerte debe. . .
parecer estar por encima de su corazón
y hacer su mente más grande de lo que otros esperan.
Ese pensamiento
puede ser bueno y malo.
¿Sabe ..
si mis intenciones son buenas o malas?
No lo sé. Kinya.
La razón por la que vengo aquí...
es porque he pensado. . .
Los Gatos Negros entraron y quemaron parte de nuestro campamento,
se llevaron los cañones y la pólvora.
Ahora mismo, Oja y Mena fueron tras ellos.
Será difícil para ellos escapar esta vez.
-¡Traigan mi caballo! -¡ Traigan su caballo!
Vamos, sube.
Subtítulos traídos por el Equipo Guerrero@Viki
Tráiganlo aquí.
¡Rápido Kloy!
¡Dije que lo traigan aquí!
¡De prisa Boat!
¡Alguien está herido!
¡Cuidado!
¡Con cuidado!
¡Señor! ¿Cómo está?
No soy "Señor".
No me llame "Señor".
¡Usted lo es realmente!
Usted tiene que soportar un poco más de dolor.
¿Ve la punta de esta lanza?
La voy a sacar.
Y lo haré lo más rápido que pueda,
pero usted tiene que soportar el dolor.
¡Gift! Tienes que ayudarme.
Trae esa tela para que él la muerda y dame ese palo de madera también.
Tú y Kloy ayúdenme a sujetarlo para que no pueda moverse.
¡No hay necesidad!
¿No tienes ningún tipo de anestesia? Ana.
¿Inconsciente?
¿Por qué tiene que estar inconsciente? Ana.
¡Tú haces muchas preguntas!
Na, ¿seguro, vas a hacer eso?
¡Girar su cuerpo para arriba!
¡Gire un poco!
¡Con cuidado!
¡Listo!
Ya puede retirar el paño,
¡Oh! La tela se rasgó por morder.
¡Gift! ¡Ana!
¡Hola!
¿Quieren venir con nosotras?
¿A dónde van?
A repartir alimentos.
¿No quieres ir? Na. Nunca has caminado hasta los muros del campamento.
¡Buena idea! Vamos.
Nunca antes había visto un lugar tan hermoso como éste. ¿Lo sabían?
Y los niños de aquí son amables y lindos también, ¿verdad? Gift.
¡Sí!
Debido a que el Abuelo Jom nos ha enseñado
a amar a los árboles, las aguas, a la madre tierra
y a recordar que si hay bosques,
hay agua.
Si hay agua, hay vida.
Si hay vida, hay "esperanza".
¿Y qué pasa si hay esperanza, entonces?
¡Hay felicidad!
? ¿Qué tipo de pájaros cantan Op, op .. que cantan Op, op... que cantan Op, op .. ?
? Aves que se alimentan de ranas que cantan Op, op... que cantan Op, op... ?
¡Mira a esos niños! ¡Qué lindos!
¡Una vez más!
? ¿Qué tipo de pájaros que cantan Op .. op .. Que cantan Op. .. op ?
? Aves que se alimentan de ranas que cantan Op, op... que cantan Op, op... ?
¡Una vez más!
? ¿Qué tipo de pájaros que cantan Op .. op .. Que cantan Op... op ?
¡Lo terminó!
¡Todos, rápido!
Tenemos muy poco tiempo.
Hazlo más profundo así.
Entonces cúbrelo con paja,
para que no se vea, así.
¡Todos! ¡Por favor escúchenme!
Esta cosa tiene el nombre de "Albóndigas de Paja"
¡Bum!
Mantengan el pulgar dentro.
¿No quieres cambiar de idea?
¿Se refiere a el entrenamiento con armas? Tío.
¿Qué más puede ser?
No hay nada malo en ello.
Así que no te voy a molestar más.
Espere un momento! Tío Tub.
Subtítulos traídos por el Equipo Guerrero @Viki
No me equivoqué en absoluto.
¡Foka! ¿Qué quieres decir?
¡Jefe! Nuestras provisiones de alimentos han disminuido
por culpa del saqueo y muchas se han quemado. Tenemos suministro de alimentos como máximo para 10 días.
Si tenemos suministro de alimentos para más de 7 días,
supongo que no está completamente agotando todavía.
¡Ong Kin!
¿Ya están preparados tus cañones?
¡Están todos juntos, Jefe!
¡Prepárense!
Podríamos tener que usarlos antes de llegar a Ayutthaya.
¡Kinya!
Dentro de 2 noches,
cualquier cosa que quiera hacer, usted tendrá éxito.
Pero...
¡Tiene que hacerlo usted!
Y para ti, es todo lo contrario,
no debes hacer nada en esas 2 noches,
¡Te lo advierto!
Yo...
¿Debo creer lo que dices también?
Si nunca lo hiciste,
¿por qué no pruebas una vez?
Usted...
¿Usted creó la canción que los niños cantan?
Usted es...
bueno de muchas formas.
¡Listo!
Su herida cerró bien,en pocos días
le cortaré los puntos.
¡Gracias!
Un cuchillo pequeño para protegerse.
¡Gracias!
Es un arco muy bonito, ¡Tío Tub!
El peso es muy bueno.
Capaz de disparar 2 flechas a la vez ¿Es de usted?
¡Es tuyo!
¿Mío?
¡No!
No puedo aceptarlo,
le he dicho que yo no...
El Tío Tub, quería dártelo.
Si no lo vas a usar, puedes guardarlo como recuerdo.
No es extraño en absoluto ¡Eso es!
Y es tan hermoso, Ana.
Te queda bien.
Entonces lo mantendré como un recuerdo.
¡Gift! ¡Ana! Quédense aquí.¡No salgan a ningún lado!
¡Ana! Quédate aquí, no salgas a ningún lugar.¿Entiendes?
¡Gift!
¡Ana! ¿Dónde estás?¡No!
¡Ataque enemigo!
¡Maestro! ¡Los enemigos ya atacan !
¡Llévense los pacientes!
¡Prai!
¡Vamos!
¡Na!¡Gift!
¡Mujeres! ¡Ancianos!
¡Mátenlos a todos!
¡Mátenlos! ¡Mátenlos a todos!
¿Qué?
¡Peleen con ellos! ¡Peleen con ellos!
¡Hej! ¡Retirada!
¡Retirada!
¡Fon! ¿Dónde estás?
¡Fon!
¿Dónde estás?¡Estoy aquí!
¡Fon! ¡Fon! ¿Cómo estás ahora?
¡Fon!
¡Ana!
Tú...
¿Te lastimaste?
¡No!
Estoy bien.
Es bueno..
que tú...
estés bien...
Tú también estarás bien.
Estarás bien. ¿Me crees?
¡Si!
Entonces vamos a la casa de tratamiento.
¡Dámela!
Traigan todos los heridos a la casa de tratamiento.
Colócala en la cama.
Síganlos y mátenlos a todos.
¡Oye!
¡Muere!
¡Oye!
¡Muere!
Tus manos no están sucias,
pero tú corazón está sucio.
Tienes que lavar donde está sucio.
Algunas veces...
Debemos actuar en una cosa,
para proteger otras cosas, ¿verdad?
¿Por qué lo entiendes tan bien?
Es la ''Verdad'' en mi religión.
Yo también creo en el budismo, como tú.
¿Cómo es tú creencia?
Subtítulos traídos por el Equipo Guerrero@Viki
¡Síganme!
¡Maestro!
Las armas están listas,
¡Listos!
¡Fuego!
¡Alto el fuego!
¡Ongkin!
¡Preparados!
¡Fuego!
Subtítulos traídos por el Equipo Guerrero@Viki
¡Listos!
¡Fuego!
¡Kuyoung! ¡Sokdung!
¡Lleven toda la tropa para atacarlos!
¡De acuerdo, Jefe!
¡Ataquen!
¡Cuidado por la izquierda!
¡Está bien!
¡Fuego!
¡Aquí!
¡Más!
¡Yah!
Antes que el sol se levante en el horizonte
en el día después de mañana,
Es el comienzo del periodo sin luna.
La guerra...
¡absolutamente ganaremos a nuestros enemigos!
¡Jokin!
¡Ordena a todas las unidades que estén listos!
Está vez...
Nunca me retiraré de nuevo.
¡Kob! ¡Ding! ¿Qué les pasó chicos?Ambos tienen un rostro pálido.
¡Vengan aquí! ¡Por favor siéntense!
Tienes una fiebre alta,
Levanta la cara y abre la boca,
Muestra tu lengua.
Tenemos medicina contra la fiebre.¿Deberíamos dársela ahora?
Eso es bueno. Tráelas aquí.
No te preocupes. Solo cúbrete con una manta gruesa.
Descansa más y bebe mucha agua.
Estarás bien en pocos días.¡Aquí están!
¡El grupo de los Gatos Negros son muy fuertes!
No..No..
Tenemos que estar mejor hoy.
¿Estás loco?
Con una fiebre tan alta,
Ni siquiera los ángeles podrían curarles.
¡Un momento!
¡Kob! ¡Ding!
¿Por qué tienen que estar bien hoy?
¿Entonces qué? De acuerdo...
está medicina puede disminuir la fiebre muy rápido.
Les daré a ustedes dos,
pero deben decirme,
¿Por qué tienen que estar bien hoy?
¡Kob!
Está noche los Gatos Negros cazarán los cebos.
Los Gatos Negros deben tener 9 vidas.
¡Apodérense de los Gatos Negros!
¡Cualquiera de ellos!
Finalmente...
El gato ladrón...
No puede escapar de mis manos,
No sabía,
que los Gatos Negros...
tienen una mujer entre ellos.
No hay mujer ni hombre.
Es solo un gato negro.
Te creo.
También creo que
los otros..
ocho vendrán adelante.
Nunca tendrás la oportunidad de ver otros gatos negros
Estoy aquí por mi misma.
Resulta que,
sabes poco sobre los otros gatos negros que yo.
¡No escondan su cabeza...
ustedes ladrones!
Si no quieren verla...
decapitada aquí.
¡No! ¡No vengan!
Ustedes chicos son la razón para que el pueblo Siyama sobreviva.
Yo sé...
que su gente está aquí...
Salgan. Salgan, ¡ustedes cobardes!
¡Si no quieren verla morir!
¡No! ¡No vengan!
¡Todos ustedes regresen!
¡No hay necesidad de preocuparse por mi!
Pensé que dijiste que estás sola.
-¡Entonces muere sola!-Espera.
Te lo he dicho ya...
Yo
sé más de esos Gatos Negros que tú.
¿Quién de ustedes...
tomó la vida de mi hermano?
Soy yo.
¡Eres tú, quién lo atacó sin dignidad!
Un invasor que
oprime a otros...
¿Llamas a eso dignidad?
Prai.
Eres un guerrero Siyama.
No soy un guerrero.
Lo qué mi gente y yo...
queremos es desterrar a los invasores.
Gift.
Teniendo un poder tan pequeño,
¡No seas arrogante!
Incluso si me quedo yo solo
Aún diré la misma cosa.
Qué hay sobre un gran guerrero como tú.
valiente y vigoroso,
Tienes suficiente valor
para pelear conmigo,
¿uno contra uno?
¿Pelear uno contra uno?
Prai,
si usted fuera inteligente
su plan habría funcionado.
Eres solo un cobarde
como pensé, no hay error en absoluto.
¡Cómo te atreves! ¡Deberías morir!
Antes de que pelee contra un gran guerrero como tú,
Debería haber un acuerdo.
Así cumplirás con dignidad.
Para mi, será un honor morir.
Ni siquiera eres consciente.
Te concederé cualquier cosa
que pidas.
Si gano contra ti,
¡No negocies con él, no hay caso!
Adelante y dime.
Si tu pierdes contra mi,
debes dejarnos e irte con tu tropa.
Si es la última cosa
que escucho antes de morir,
prometo dártela.
No es verdad, no le creas.
No hay honor entre los ladrones.
No hay verdad en la guerra.
Incluso si ganas,
¡Él no nos dejará ir!
¡Tú, para de insultar a mi líder en este momento!
Todos ustedes
están entre las personas que no pueden confiar
La gente que no sabe que es dignidad.
Ustedes solo se preocupan en salvarse a si mismos.
Ni siquiera conocen la palabra ''Fiel''
¡Espera!
Escúchame primero.
Está pelea
ocurrirá no importa qué.
Es una buena ocasión para mostrar,
a sus subordinados, Jefe.
Les sugiero a ustedes dos
pelear en un anillo de fuego.
Perdóneme.
Debería ser el único
que diga esas palabras.
¡Ten cuidado Prai!
Te daré tiempo,
-Para decir adiós a tu amada.-No hay necesidad.
Sin embargo,
Llevaré a mi gente de vuelta a al pueblo Siyama de cualquier forma.
¡Ve al infierno!
¡Ataquen!
¡Retrocedan!
Buen trabajo.
¿Genial? Mira las consecuencias.
¿Cómo resultó?
Cometí un error. Lo siento.
Antes que hagas las cosas
deberías pensar antes de actuar.
Mujeres.
¿Por qué? ¿Qué pasa con que sea una mujer?
No me culpes.
Ya te había dicho que lo siento.¿Qué más quieres que haga?
¿Qué hay sobre ti?
¿Estás herido?
Detengamos los caballo así puedes revisar tu herida.
Estoy bien pero quiero,
Oye.
¿No vas a perdonarme en absoluto?
Estoy muy impresionada de ti.
Peleaste con todos. ¿No te asusta morir?
Lo estoy.
Pero estoy más asustado de algo más.
¿Qué te asusta?
Me asustan esos que no pueden mantener sus palabras.
Creo que Yantra es un guerrero,
Un hombre verdadero. Pienso que él es un hombre que mantiene su palabra.
Pero mañana,
Tengo que dejar este lugar.
Nunca regresaré aquí de nuevo.
En este punto su padre, madre,
hermano, hermana y amigos están buscándolay muy preocupados por usted, Señorita.
Cierto. Probablemente todos están esperando por mi.
Hace un segundo me nombraste como ''Señorita''
Me llamaste ''Señorita''
Olvídalo, un desliz de lengua.
¿Un desliz de lengua?
-¡Eso significa!-Mañana.
Dejarás este lugar.
¿Pero tienes un numero de teléfono ?
¿Número de teléfono? Tú. Tú.
No soy ''Tú'' y no me llames ''Tú''.Si tienes uno,
dame tu número de teléfono y no dudes.
Si lo quieres,
sígueme.
Está noche Siyama tendrá una fiesta de despedida
para los tres valientes miembros de Siyama.
Maestro, no tres
sino cuatro.
Prai, ¿tú también?
No somos valientes pero los descendientes de los valientes.
Del pueblo Siyama.
Estamos felices de pelear junto a ustedes.
Subtítulos traídos por el Equipo Guerrero @Viki
Escucha todos los sonidos.
Están haciéndome echar de menos el pasado.
El sonido de la flauta
y el olor del fuego,
me harán extrañar
el pueblo de Siyama.
¿Cómo llegaste aquí?
Yo estaba conduciendo a altas horas de la noche, mientras estaba lloviendo.
Vi un monje a un lado de la carretera.
Me detuve para recogerlo.
Luang Poo, ¿cierto?
Sí.
Le pregunté si quería ir conmigo.
El respondió
"Si voy contigo,
¿vendrás tú conmigo, Prai?"
Él sabía mi nombre.
Así que le dije que iría a cualquier parte.
Conduje por un rato y él me dijo que girase a la derecha.
Después de aparcar el coche y caminar unos pocos pasos,
ya estábamos aquí.
¿Te sientes muy vinculada con el pueblo de Siyama?
¿Debemos limitarnos a permanecer aquí?
Hay muchas personas que nos esperan.
Sin ninguna señal...
nos tendrán que esperar el resto de su vida sin saber nada.
Ellos sufrirán más que nosotros.
Sólo estaba pensando en mí.
Es probable.
¿Ves ese árbol de ahí?
Es un árbol de teca.
Tiene 100 años.
Después de que regresemos,
voy a llevarte a visitarlo otra vez.
¿Cómo sabes
que todavía estará ahí?
Yo trabajo por aquí.
Lo veo todos los días.
¿De verdad vas a traerme de vuelta aquí?
Soy de Siyama lo que prometo lo cumplo.
Yo también soy gente de Siyama.
Si alguien no mantiene su palabra,
no les perdonaré.
Jamás.
Es hora de volver a casa.
¿Usted no va a volver con nosotros?
Adónde van,
es un lugar al que no pertenezco.
Por favor hagan como tienen planeado.
Ya casi es la hora de volver a casa.
Conserven estas armas como un recuerdo
para acordarse de Siyama.
En todo caso,
deben tener algo para dar a cambio.
Ya preparé esto para todos ustedes.
¿Qué es esto?
Su majestad es el noveno rey de Siam.
En el tiempo del cual venimos, nuestra tierra es conocida como Tailandia.
¿Tailandia?
¿Cómo es nuestro rey?
Su majestad es el centro de las vidas y los corazones de nuestra tierra,
y de toda la gente.
En el año que me fui,
iba a ser la 60ª ceremonia de celebración,
de su sucesión en el trono.
60 años de duración.
¡Pueblo de Siyama!
La persona que se encuentra en esta moneda,
es el Rey de Siam,
en la época de la que viene Prai.
Eso significa que...
¡El también es nuestro rey!
¡Maestro! ¡Tenemos problemas!
Nos están atacando otra vez.
Vuelvan a lo que estaban haciendo.
Ustedes cuatro suban a su vehículo y prepárense para volver a casa.
¡No los voy a abandonar!
Yo tampoco.
¡Nosotros tampoco!
Regresen a casa,
y digan a todo el mundo
que nosotros
cuidaremos de nuestro país,
con vida y sangre.
Todo lo que nosotros pedimos es que ustedes,
¡nunca traicionen a esta tierra!
¿Cómo les podríamos abandonar en este momento?
Si nosotros no podemos,
entonces no lo haremos.
Márchense ahora.
¡Márchense todos ustedes!
¡No los necesitamos más!
Subtítulos traídos por el Equipo Guerrero@Viki
He dicho que se vayan.
¡Dejen Siyama ahora mismo!
¡Gatos negros!
Protejan el auto de Prai , para que puedan volver a casa.
¡Fuego!
¡Kon!
¡Mátalos!
¡Toma esto!
¿Por qué habéis regresado?
No hemos regresado, porque nunca nos fuimos.
Éramos los elegidos, Esta vez seremos los que elijamos.
¡Ya es hora maestro!
¡Oh!
¡Fang!
¡Muévete!
¡Hey!
¡Mierda!
Deja, dámelo a mi.
¡Ana! Yo lo haré.
En realidad somos...
más que hermanos,
más que amigos.
Son...
mis antepasados.
Todos arriesgan sus vidas,
para proteger esta tierra.
Para todos nosotros,
aunque ya han pasado cientos de años,
Seguimos pensando
cómo si estuvieran viviendo aquí hoy.
¿Qué puedo hacer por ustedes?
Por favor, reconozcan que...
nosotros aún los respetaremos.
Y siempre estamos agradecidos.
Por favor, enciende fuego por mi.
Subtítulos traídos por el Equipo Guerrero@Viki
"Ya sea que la tierra este arruinada y desolada o no, eso no depende del destino de la tierra.
Pero depende de los habitantes de esa tierra y sus lideres" Ese es el árborl de Teak.
Ha vivido durante cientos de años...
Si regresamos, te llevaré a visitar el árbol.
¿De verdad me llevaras a ese lugar?
Soy una persona de Siyama.Siempre cumplo mi palabra.
Soy también una persona de Siyama.
Si alguien rompe una promesa conmigo,
Nunca lo perdonaré.?Deja a la mente y el sueño que vaya por el camino?
?de nuestro corazón...haciendo que nos encontremos...?
?no es solo un sueño que pasa ?
?Pero esto es amor, ¿verdad??
? inspira al corazón ?
? nos lleva a conocer...el amor...?
?no es solo un sueño que pasa ?
?Pero esto es amor, ¿verdad?Me causa confusión?
? No entiendo pero por qué mi corazón está llamando para estar junto a ti?
? ¿Qué me está inspirando? ?
? Deja a la mente y el sueño que vaya por el camino ?
?de nuestro corazón...haciendo que nos encontremos...?
?no es solo un sueño que pasa ?
?Pero esto es amor, ¿verdad??
? inspira al corazón ?
? nos lleva... ?
?a conocer...el amor...?
?no es solo un sueño que pasa ?
?Pero esto es amor, ¿verdad??
? Me causa confusión ?
? No entiendo pero por qué mi corazón está llamando para estar junto a ti?
?no es solo un sueño que pasa ?
?Pero esto es amor, ¿verdad??
? inspira al corazón nos lleva... ?
?a conocer...el amor...?
?no es solo un sueño que pasa ?
?Pero esto es amor, ¿verdad??
? Me causa confusión ?
? No entiendo pero por qué mi corazón está llamando para estar junto a ti?
Yo soy Yantra...
Jefe de las Tropas de los Espadas Letales,
Quiero llevar la tropa a través del pueblo de Siyama.
Siyama debe aceptarlo de forma sumisa,
Si no, ¡las Tropas de Espadas Letales lo harán por la fuerza!
Tendrás todo lo que quieras,
pero hay una condición.
¡Primero, deberás pasar por encima de las vidas
de todo nuestro pueblo!
La leyenda oculta de la historia de Siam.
Durante esas dos noches, cualquier cosa que quieras hacer...Tendrás éxito.
Pero debes hacerlo sólo.
Cuando el honor de la tierra fue destruido...
Daré mi vida por el pueblo de Siyama
a partir de este momento...
Héroes que sacrificaron sus vidas como guerreros.Para proteger el honor de su Patria.
El pueblo guerrero de Siyama.
¡Cobardes!¡Atacar la retaguardia, no tiene honor!
No soy un guerrero.Por lo tanto, mis compañeros y yo
debemos hacer cualquier cosa para expulsar a los invasores.
Ir a inspeccionar las tropas de Siyama y luego elaboraremos un plan.
¡Dividirlos!
¡Son ladrones!
Vienes a robar nuestra tierra.
¡Atacar!
¡Nunca cerraremos nuestros hogares y saldremos corriendo!
¡No vamos a huir a ningún lugar!¡Permaneceremos aquí!
¡Lucharemos con ellos!
Vamos a proteger esta tierra...
con nuestra sangre y nuestra vida.
¡Nunca debes traicionar esta tierra!
SIYAMA
¡Próximamente!